Gravensmoor

Politique de confidentialité

English · Português · Español · Deutsch · Français · Italiano · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

En bref

Gravensmoor n’a ni compte ni serveur à lui. Nous ne recueillons ni votre nom, ni votre courriel, ni quoi que ce soit d’autre à votre sujet, et nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Votre voyage reste sur votre appareil et, si vous utilisez iCloud, dans votre propre compte iCloud, auquel seuls vous et Apple avez accès. Les pubs proviennent de Google AdMob et ne sont diffusées que lorsque vous choisissez d’en regarder une.

Qui nous sommes

Maple Drift Studios est le nom sous lequel Rodrigo Paulo Quaresma, développeur indépendant au Canada, crée des jeux ; ce n’est pas une entreprise. Rodrigo crée Gravensmoor, est responsable de cette politique et du traitement que le jeu fait lui-même de vos renseignements, et est la personne responsable de la protection des renseignements personnels, que vous pouvez joindre à l’adresse indiquée sous Contact.

Votre voyage

Votre voyage, vos médailles des routes, vos temps du Marathon et vos réglages sont enregistrés sur votre appareil. Avec Sauvegardes iCloud activé (Options → Sauvegardes iCloud ; activé sauf si vous le désactivez) et une session iCloud ouverte, une copie est conservée dans votre propre compte iCloud pour qu’ils vous suivent sur vos autres appareils et que vous puissiez poursuivre le voyage sur n’importe lequel. Cette copie est conservée par Apple dans votre compte Apple ; nous ne pouvons pas la voir et ne la recevons jamais. Les statistiques de jeu ne sont pas copiées : elles restent sur l’appareil. Vos données font aussi partie des sauvegardes de votre appareil (comme la sauvegarde iCloud). Supprimer le jeu efface ce qui se trouve sur l’appareil ; la copie iCloud peut être supprimée dans les réglages de stockage iCloud de votre appareil.

Publicités (Google AdMob)

Le jeu est gratuit et, dans les boutiques, les cuisines et les forges, vous pouvez regarder une courte pub en échange d’un cadeau (les Mécènes de Pip reçoivent les cadeaux sans pub). Les pubs ne sont diffusées que lorsque vous touchez un bouton qui l’indique, et elles se limitent à des contenus classés PG, adaptés dès 9 ans. Pour afficher des pubs, Google recueille votre adresse IP et votre position approximative (jamais votre position précise), des identifiants de votre appareil, la façon dont vous interagissez avec les pubs, ainsi que des données de plantage et de performance. Google décide de l’usage qu’il fait de ces données, selon sa propre politique de confidentialité, et en est responsable ; nous ne les recevons jamais. Gravensmoor ne demande jamais la permission de vous suivre dans les apps et sites Web d’autres entreprises ; Google n’obtient donc pas par lui l’identifiant publicitaire de votre appareil. Google peut traiter ces données sur des serveurs situés hors de votre pays, avec ses propres garanties. L’usage que Google fait de ces données est décrit sur policies.google.com/technologies/partner-sites.

Consentement aux publicités

Dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et dans les autres régions qui l’exigent, votre consentement vous est demandé avant le chargement de toute pub, et les pubs n’y sont diffusées qu’avec votre consentement ; si vous ne le donnez pas, vous pourriez recevoir des pubs limitées, ou aucune, et le reste du jeu ne change pas. Partout, les pubs sont toujours non personnalisées : Google les choisit d’après le jeu et le moment, et non d’après ce qu’il sait de vous par d’autres apps ou sites Web, et n’utilise jamais l’identifiant publicitaire de votre appareil. Partout où la loi vous donne le choix, l’option Confidentialité des pubs apparaît dans les Options du jeu, où vous pouvez le modifier à tout moment.

Si vous vivez aux États-Unis

Nous ne vendons pas de renseignements personnels contre de l’argent. Selon les lois sur la vie privée de certains États (comme celle de la Californie), laisser Google afficher des pubs dans le jeu peut être considéré comme un « partage » de renseignements personnels à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez refuser ce partage dans Options → Confidentialité des pubs. Au cours des douze derniers mois, les seuls renseignements personnels en cause étaient ceux que Google recueille pour afficher des pubs, indiqués ci-dessus ; nous n’en recevons ni n’en conservons aucun.

Achats

Le seul achat du jeu, Mécène de Pip, est géré par Apple sur l’App Store. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement ; le jeu apprend seulement si vous le possédez.

Game Center

Si vous êtes connecté à Game Center, vos succès et vos temps du Marathon sont envoyés au Game Center d’Apple et montrés aux autres joueurs selon vos réglages Game Center.

Statistiques

Le jeu compte sur votre appareil des choses comme le temps de jeu et les routes tentées et réussies, pour nous aider à l’équilibrer. Ces décomptes restent sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyés. Si vous avez choisi, dans les réglages de votre appareil, de partager des données avec les développeurs d’apps, Apple nous fournit des totaux anonymes, comme les installations et les plantages.

Enfants

Gravensmoor est un jeu pour tous les publics et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Le jeu lui-même ne recueille rien de personne, et ses pubs se limitent à des contenus classés PG, adaptés dès 9 ans.

Vos droits

Selon l’endroit où vous vivez (par exemple en vertu du RGPD en Europe, des lois sur la protection des renseignements personnels du Canada et du Québec, de la LGPD au Brésil ou de lois d’États américains), vous pourriez avoir le droit de savoir quels renseignements personnels sont détenus à votre sujet, de les faire corriger ou supprimer, de retirer votre consentement et de refuser leur partage à des fins publicitaires. Comme nous ne détenons aucun renseignement personnel à votre sujet, nous n’avons rien à vous transmettre ni à supprimer ; pour retirer votre consentement aux pubs ou refuser le partage, utilisez Options → Confidentialité des pubs dans le jeu, et pour les données que détient Google, consultez la politique de Google indiquée ci-dessus. Vous ne serez pas traité différemment parce que vous exercez ces droits. Pour toute question ou plainte, écrivez-nous ; vous pouvez aussi vous adresser à la Commission d’accès à l’information au Québec, ou, en Europe, à l’autorité de protection des données de votre pays.

Vos choix

Vous pouvez jouer à tout le jeu sans regarder de pub, modifier vos choix sur les pubs dans les Options, là où cela s’applique, réinitialiser vos réglages publicitaires dans les Réglages de votre appareil, désactiver Sauvegardes iCloud dans les Options pour tout garder sur cet appareil, ou supprimer l’app pour effacer tout ce qui est enregistré sur votre appareil.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version paraîtra ici avec une nouvelle date.

Contact